Los Documentos Cátaros

Resumen del libro

– Traducimos desde el occitano medieval los únicos documentos de probado origen cátaro: Ritual occitano: L’aparelhament y el consolhament. Manuscrito de Dublín: Doctrina de la Gleisa de Dio, Glosa al Pater y una apologética cátara. – Traducimos citas de historiadores reformados que consideraban a los cátaros compañeros de fe, retomamos la idea sostenida hasta el siglo XIX de que los cátaros eran cristianos arraigados en la interpretación bíblica primitiva. – Analizamos la Biblia cátara, traducida a la lengua de la corona aragonesa, la primera versión del Nuevo Testamento a una lengua occidental. – Retomamos la abandonada idea de que el texto más antiguo de la literatura catalana, las Homilías d’Organyà son de origen o influencia cátara. Comparando la traducción textual a los textos cátaros presenta unas similitudes difíciles de pasar por alto.

Ficha del Libro

• Autor: Pau Ortega I Calaf
• Tamaño: 1.64 - 2.43 MB
• Descargas: 842

Opinión de la crítica