Admiración De Las Obras De Dios / Wonder At The Works Of God

Resumen del libro

El presente trabajo representa la culminaci�n de un proyecto de interpretaci�n y traducci�n de la clase de Introducci�n a la prosa hisp�nica dirigida por laprofesora Yonsoo Kim en la universidad de Purdue, en la ciudad de West Lafayette, Indiana. En la primavera del 2007 comenzamos este trabajo con la intenci�n de facilitar la lectura de la obra medieval Admiraci�n Operum Dey de Teresa deCartagena. Nuestra meta es ayudar e iluminar la lectura a los estudiantes deliteratura espa�ola que quisieran analizar y comprender m�s f�cilmente los temas, el tono, y la lengua figurativa de esta ejemplar prosa del siglo XV.Admiraci�n de las obras de Dios es una de las dos �nicas obras reconocidas de Teresa de Cartagena, considerada la primera escritora castellana y la primera feminista, en t�rminos modernos. Naci� posiblemente en 1425, en Burgos, en una poderosa familia conversa. Desde joven fue educada en la vida religiosa. Primero perteneci� a la orden franciscana y luego, en 1449 se transfiri� a la orden cisterciense y benedictina en Burgos, Espa�a. Por alguna raz�n Cartagena perdi� su sentido del o�do y pas� veinte a�os en sufrimiento al ser marginada por su estado f�sico. Finalmente decidi� escribir su experiencia de padecimiento en su primera obra, Arboleda de los enfermos. La escritora concentra sus reflexiones en reivindicarcomo algo positivo su enfermedad respecto a las personas sanas. Sin embargo, este tratado recibi� una reacci�n desfavorable por sus cr�ticos masculinos. Muchos se asombraron de que una mujer pudiera escribir con erudici�n, siendo la naturaleza femenina inepta para la escritura-ya que es una actividad propia del sexo masculino. Los cr�ticos no s�lo no la detuvieron, sino quela animaron a emprender la redacci�n de su segundo tratado, Admiraci�n de las obras de Dios, en la cual ella defiende su habilidad a escribir, siendo mujer, conversa y discapacitada. Dedic� su tratado a Juana de…

Ficha del Libro

• Número de páginas: 80
• Autor: Yonsoo Kim
• Tamaño: 1.50 - 2.27 MB
• Descargas: 2304

Opinión de la crítica